Janji Perdana Menteri untuk melabur di Amerika Syarikat adalah penting dalam usaha Malaysia membetulkan ketidakseimbangan perdagangan antara kedua-dua negara, kata Datuk Seri Ong Ka Chuan.
Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri II berkata ia adalah logik dan tepat untuk diplomatik Datuk Seri Najib Tun Razak bagi mencadangkan pelaburan di Amerika Syarikat untuk mengekalkan hubungan perdagangan yang akrab.
“Seperti yang kita ketahui, Presiden Donald Trump sangat prihatin terhadap defisit perdagangan AS dengan banyak negara lain, termasuk dengan Malaysia.
Ong berkata bahawa Trump baru-baru ini mengancam untuk menamatkan perjanjian perdagangan bebas dengan Korea Selatan.
Dilaporkan bahawa Trump telah menandatangani perintah eksekutif yang akan melancarkan penyiasatan selama 90 hari ke atas negara-negara yang mengendalikan defisit perdagangan dua hala.
Malaysia termasuk dalam senarai itu, dengan lebihan perdagangan AS$24 bilion (RM100.5 bilion) berbanding AS.
Semasa pertemuan dua hala dengan Trump pada hari Selasa, PM Najib berkata beliau berhasrat untuk meningkatkan jumlah pesawat Boeing yang akan dibeli oleh Malaysia Airlines dan meningkatkan pelaburan Kumpulan Wang Simpanan Pekerja di Amerika Syarikat.
“AS adalah rakan dagangan besar Malaysia Jika Perdana Menteri tidak melakukan sesuatu untuk menangani kebimbangan utama Presiden Trump mengenai defisit perdagangan, sesuatu yang drastik mungkin terjadi,” kata Ong.
Sekarang perbincangan antara Trump dan Najib berjaya, Ong berkata hubungan perdagangan dengan Amerika Syarikat dijangka dapat diteruskan seperti biasa.
“Dagangan kita telah menunjukkan trend yang lebih memberangsangkan setakat tahun ini. Diharapkan, 2018 akan menjadi tahun untuk ekonomi kita pulih,” katanya.
**********
“马航必须购买新客机，否则将难以与其他航空公司竞争。迟早都要购买新客机，不如在与美国总统特朗普会面时宣布这项消息，最终首相成功缓和整个情况•”
———
国际贸易及工业 部第二部长拿督斯里 黄家泉赞扬，首相拿 督斯里纳吉施展非凡的外交手腕，成功缓和大马受到美国贸易 制裁的危机。
他表示，由于美 国对大马贸易出现逆差，美国早前已将大 马列入制裁名单内， 若无法缓和情况， 美国可能对大马提高 进口税、禁止进口大 马产品及指示美国企 业撤离在马开设的工 厂，届时大马将深受 影响。
黄家泉今晚出席 马来西亚机械及车辆 零件商会联合总会庆 祝36周年纪念联欢晚 宴时表示，许多人皆 不了解处理国际贸易 事务需要的手腕，才 会批评首相“把钱送给美国”。 他解释，国库控股早前购入阿里巴 巴股票获利逾10亿美元，而使用这些盈 余进行投资。
“此外，马航必须购买新客机，否则将难以与其他航空公司竞争。迟早都要购买新客机，不如在与美国总统特朗普会面时宣布这项消息，最终首相成功缓和整个情况。”
黄家泉也说，2017年截至7月， 大马的5个主要出口市场依序为东盟 （1562.8亿令吉）、中国（691.70亿 令吉）、欧盟（545.2亿令吉）、美国 （505.4亿令吉）及日本（440.3亿令 吉）。
5大主要出口产品分别是电子电气 产品、石油产品、化学产品、原棕油及 棕油产品、机械及设备。
他说，随着第4次工业革命的来 临，汽车工业预料将出现重大变化， 不过这也是一个转机，因此作为贸工部 长，他将会定时与马来西亚机械及车辆 零件商会分享最新资讯，以便该会能够 作好应对挑战的准备。
另外，马来西亚机械及车辆零件商 总会会长拿督斯里王荣丰呼吁， 零件业者必须以实际行动面对电子商务的 挑战，包括以诚信提升服务及具备专业化 服务，才能与电子商务竞争。
他也认为，尽管外界认为新能源汽车将成为新的发展风向标，但是全球很难做到全面禁售燃油汽车，即使禁售相信也只 局限于大城市或某些车型，特别是柴油乘 用车。
此外，他提醒零件业者必须小心库存问题。
**********
“Our trade has been showing a more vibrant trend so far this year.
———
The Prime Minister’s promise to invest in the United States is instrumental in Malaysia’s bid to rectify the trade imbalance between both countries, says Datuk Seri Ong Ka Chuan.
The International Trade and Industry Minister II said it was only logical and diplomatically correct for Datuk Seri Najib Tun Razak to propose investments in the US to maintain a close trade relationship.
“As we all know, President Donald Trump is very concerned about US trade deficits with many other countries, including with Malaysia.
Ong said that Trump has recently threatened to end the free trade agreement with South Korea.
It was reported that Trump had signed an executive order that would launch a 90-day investigation of countries against whom the US runs a bilateral trade deficit.
Malaysia is included in the list, with a reported US$24bil (RM100.5bil) trade surplus over the US.
During the bilateral meeting with Trump on Tuesday, PM Najib said he intended to increase the number of Boeing planes to be purchased by Malaysia Airlines and increase Employees Provident Fund investments in the US.
“The US is a big trading partner of Malaysia. If the Prime Minister had not done something to address President Trump’s major concerns about the trade deficits, something drastic could happen,” said Ong.
Now that talks between Trump and Najib are successful, Ong said that the trade relationship with the US can be expected to carry on as usual.
“Our trade has been showing a more vibrant trend so far this year. Hopefully, 2018 would be the year for our economy to recover,” he said.
#PMNAJIB #OngKaChuan
